покинуть

покинуть
покида́ть, поки́нуть (535-2-17)
① (оставлять, бросать) 置/о/いてきぼりにする, 置き去/дза/りにする, 見拾/мисў/てる; 見ごろしにする (напр. погибающего без оказания помощи); 棄/сў/てる, やめる (место работы и т. п.)
② (уходить, уезжать) 去る сару, 離/хана/れる, 立つ; 立ち退/но/く (обжитое место); 退場/тайдзё:/する, 立ち去る (помещение и т. п.); 引/хи/き上げる, 撤退/тэттай/する (эвакуироваться, тж. воен.);

покида́ть свой дом 家出/иэдэ/する;

предложи́ть поки́нуть… (страну и т. п.) ・・・を立ち退くよう命/мэй/ずる, ・・・立ち退きの命令/мэйрэй/をする; 国外退去/кокугай-тайкё/を命ずる (тк. страну);

покида́ть Япо́нию 日本/нихон/も離れる, 離日/ринити/する;

покида́ть зал заседа́ния суда́ 退廷/тайтэй/する, 退場/тайдзё:/する;

самолёт ра́но у́тром поки́нул ба́зу 飛行機/хико:ки/は朝早/асахая/く基地/кйти/をあとにした

перен.:

си́лы поки́нули меня́ 私は力/тйкара/が抜/ну/けた

  покинуть
поки́нуть сов. (535-2-45)
см. покида́ть

Русско-японский словарь. . 1988.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Полезное


Смотреть что такое "покинуть" в других словарях:

  • ПОКИНУТЬ — ПОКИНУТЬ, покину, покинешь, совер. (к покидать2). 1. что. Уйти, удалиться откуда нибудь, перестать жить, находиться где нибудь. «Он в весьма ранних летах покинул свое отечество.» А.Тургенев. «Пора покинуть скучный брег мне неприязненной стихии.»… …   Толковый словарь Ушакова

  • покинуть — выехать, слететь, распрощаться, бросить, выйти, проститься, побросать, уйти, оставить, отколоться, кинуть. Ant. прийти, приехать, прибыть Словарь русских синонимов. покинуть см. бросить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М …   Словарь синонимов

  • ПОКИНУТЬ — отказ от проведения финансово коммерческой операции с упла той неустойки. Антоним предъявить право на получение неустойки. Словарь финансовых терминов …   Финансовый словарь

  • покинуть — пост • прерывание, перемещение / передача покинуть пределы • прерывание, перемещение / передача …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • ПОКИНУТЬ — ПОКИНУТЬ, ну, нешь; утый; совер. 1. кого (что). Оставить кого что н., уйти от кого чего н., бросить (в 4 знач.). П. семью. Не п. кого н. в беде. Боксёр покинул ринг (перен.: перестал заниматься боксом). 2. что. Перестать жить, находиться где н. П …   Толковый словарь Ожегова

  • покинуть — ну, нешь; поки/нутый; нут, а, о; св. см. тж. покидать, покидаться кого что 1) а) Уйти от кого л., прекратить совместную жизнь с кем л.; прекратить общение, связь с кем л. Поки/нуть друзей. Поки/нуть детей …   Словарь многих выражений

  • покинуть земную сень — отойти в лучший мир, покинуть земные пределы, окончить земное поприще, в бозе почить, кончиться, переселиться в иной мир, скончаться, отойти в лоно авраамово, опочить, смежить очи, умереть, отойти в иной мир, отойти в лоно авраама, отправиться к… …   Словарь синонимов

  • Покинуть свет — ПОКИДАТЬ СВЕТ. ПОКИНУТЬ СВЕТ. Устар. То же, что Покидать мир. Как придётся мне покинуть свет, Посадите иву над могилой (В. С. Курочкин. Ива). Нет в ней [Катерине] ни злобы, ни презрения, чем так красуются разочарованные герои, самовольно… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • ПОКИНУТЬ БЕЛЫЙ, БОЖИЙ, ЭТОТ СВЕТ — кто Умирать. Имеется в виду, что земная жизнь лица, реже группы лиц (X) окончилась. реч. стандарт. ✦ {4} Активный конец ситуации: X покинул свет. Именная часть неизм. Чаще глагол сов. в. в прош. вр. Обычно в роли сказ. Порядок слов компонентов… …   Фразеологический словарь русского языка

  • ПОКИНУТЬ СВЕТ — кто Умирать. Имеется в виду, что земная жизнь лица, реже группы лиц (X) окончилась. реч. стандарт. ✦ {4} Активный конец ситуации: X покинул свет. Именная часть неизм. Чаще глагол сов. в. в прош. вр. Обычно в роли сказ. Порядок слов компонентов… …   Фразеологический словарь русского языка

  • ПОКИНУТЬ СЕЙ МИР — кто Умирать. Имеется в виду, что земная жизнь лица, реже группы лиц (X) окончилась. реч. стандарт. ✦ {4} Активный конец ситуации: X покинул свет. Именная часть неизм. Чаще глагол сов. в. в прош. вр. Обычно в роли сказ. Порядок слов компонентов… …   Фразеологический словарь русского языка


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»